华中科技大学 模具技术国家重点实验室
三座标精密测量室
吴彤 (Michael)
wutongcnc@163.com
V1.0,2007年3月14日

前言
    有感于英文术语对逆向工程初学者阻碍颇大,特此翻译并浅释了常用的逆向工程英文术语.考虑到初学者学习要求,力求深入浅出,讲解逆向的一些相关知识,作为学习逆向工程软件的入门快餐读物,也可以作为汉化逆向软件的参考.
    限于水平,自己提出的观点和译文,或有不准确之处,请不吝来电邮讨论指出,以便再版时提高

术语表 （译自Rapidform 2004pp2所附Glossary，并增加了解释）

E
Edge 边。

这里的边，通常指的是四边形或三角形网格的边。

F

Face 面

Facet 面片 这里的面或面片，通常指的是四边形或三角形网格的面。

Feature 特征 逆向工程中的特征，包括平面、长方体、球、圆柱体、锥体、孔、台、槽、倒角 、倒圆等。

Feature Curve 特征曲线

Feature-based modeling 特征造型

Flat Shading 平面着色
这里详细讲着色：
计算机图形学常用的三种着色算法中，Flat Shading算法不做面片内颜色的插值 计算，而用顶点颜色代替面片颜色。当面片较大时，这种马赛克感觉就明显。平 面着色的视觉效果虽逊于Gouraud Shading和Phong Shading，但它计算量小，算 法速度快，在CAD软件和逆向软件中用得最多。
Gouraud 为改进着色效果，用顶点的颜色在面片内作插值处理，使面片内各点的 颜色均匀变化，他提出的面片内线性插值着色算法，称之为 Gouraud Shading，法语发音为 [ gu:haod ]。
然而，Gouraud Shading处理镜面反射的效果不好，表现不出球面镜里的影像质 量，水波里的样貌也不好。为此 Phong 进一步提出改进，按照光照反射原理， 以顶点法矢对面片内各点的颜色作插值处理，这种线性法矢插值的着色算法，称 为 Phong Shading。为此，除了插值计算外，还要计算法矢，所以计算量要大于 上者。所以，选择着色算法，要看所需的效果，还要看电脑速度。作CG的，对电脑速度 、 对显卡性能的需求是无止境的。

G

Gaussian Curvature 高斯曲率
高斯曲率，在逆向工程中常被人用来评价曲面光顺情况。其实，这是对高斯的误 解。高斯曲率在本质上，并不是用来表达光顺或光滑效果的。高斯，这位数学天 才，他自己本人认为，这个曲率所表达的平滑，不仅仅是几何上的意义，更多是 力学上的意义。
所以，高斯曲率所表达的中文概念，我主张采用“流畅”一词，即，高斯曲率用 以评价曲面是否流畅，以区别于其它如光顺、光滑、平滑的中文概念。在高斯曲 率图上，曲率发生突然改变，我们就应该认为，这里曲面不流畅，虽然它在视觉 上，可能是光滑的。
光滑不是最美，流畅的光滑才是最美，因为它给人美学和力学上的双重感觉。这 才应该是逆向工程工作者应有的高境界。

Geometric Dimensioning and Tolerancing (GD&T) 几何尺寸与公差

Geometric Tolerance (GT) 几何公差

Gouraud Shading Gouraud 着色

Grid 栅格
GUI 图形用户接口 通俗的说，就是“界面”，这个大家都理解。

H

Hidden lines 隐藏线
CAD模型常常提到要“消隐”，就是消除隐藏线，看不到的线就不画出来，当然， 如果想看前前后后所有的线条，就不作消隐。

Healing 修复 在导入、转换不同格式图形文件时，问题会很多：面破了、有缝、面反了，变形了等等，常常需要CAD软件或逆向软件，对文件里的图形作修复工作。

Hybrid Modeling 混合造型 造型技术兼用CSG和B-Rep，称为混合造型

I

IGES 一种最常用的图形格式之一，几乎各种CAD软件都支持它。

Interpolation 插值 学逆向工程的，数值计算和微分几何这两门课程，是理论基础，学后很多概念可以建立。

这里，只能简单地说，插值就是在两点或多点间，计算并插入更多的点，这些点 ， 一般按照直线、Besier曲线，或样条曲线排列。因为逆向测量得到的点是有限的，当点之间间隔较大时，需要插入更多的点，使 得多边形网格曲面看上去更细密。

Isocurve 等参数曲线 譬如：等高线、等曲率线。从曲面上的一组连续的等曲率线，可以看出曲面的起伏、光顺效果。逆向中最常用的有斑马线，用来检查曲面光顺情况的。

M

MRI 核磁共振图象
这里，它也是一种专门的核磁共振文件格式。
逆向软件在医学领域也广泛应用，通常用Mimics这个逆向软件，它可以处理B超、CT、核磁共振的图象，然后造型，只不过造型的对象不是机械零部件，而是人的 肝、心、脑器官罢了。

N

Noise 噪声
逆向软件在处理点云时，借用了信号处理领域的噪声概念：把逆向测量中，受到 外界干扰而产生的杂点（譬如激光扫描过程中的杂光干扰、CMM测头在遇到零件毛刺时产生的跳动影响等等），也称为噪声。由此也产生了降噪声或滤除噪声的 算法，这在逆向中经常使用。

Normal 法线 网格面片的法向矢量，垂直于面片。

NURBS 这是个缩写，一般不翻译，读音为“呢不斯”。它改进了B样条曲面，是一种G3 连续的曲线/曲面，优于前面讲的Bezier曲面。它在CAD和CG上广泛地用来作自由 曲面造型，可以说是目前最常用的方法之一。

（未完待续）